including warranties or fitness for particular purpose and merchantability
| 19:32 Feb 17, 2006 |
|
| English to French translations [PRO] Law: Contract(s) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
14 mins confidence: 
y compris les garanties ou l'aptitude à un but particulier et la qualité marchande Explanation: merchantability : qualité marchande Termium warranty : garantie fitness for : aptitude à |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
y compris les garanties ou conditions légales relatives à l'adéquation à un usage particulier et la Explanation: Le reste du paragraphe pourrait aider à peaufiner. -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2006-02-17 22:08:53 GMT) -------------------------------------------------- y compris les garanties ou conditions légales relatives à l'adéquation à un usage particulier et la qualité marchande |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations