This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to French
  3. Law: Contract(s)

Construction Permit to Work System

10:26 Nov 8, 2007
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to French translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) / titre d\'article
English term or phrase: Construction Permit to Work System
the following text is: A Permit to Work (PTW) system is a formal written planning and control system used to control certain types of work activity that are recognised as being potentially hazardous and to ensure this work is carried out in accordance with safe work practices.
ti_beck
France
Local time: 16:14


Summary of answers provided
4système de permis de(s) travaux de construction
Mariclara Barros
3permis de réalisation
Platary (X)


  

Answers


26 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
construction permit to work system
permis de réalisation


Explanation:
me semble correspondre à ce type de problématique, mais il y a peut-être encore plus ciblé. Pour amorcer la cogitation :)


    Reference: http://www.itk.fr/FR/Page_csc.php
Platary (X)
Local time: 16:14
Native speaker of: French
PRO pts in category: 66
Login to enter a peer comment (or grade)

612 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
construction permit to work system
système de permis de(s) travaux de construction


Explanation:
Ou système d'autorisation de(s) travaux/travail de construction

Je sais qu'il y a beaucoup de temps déjà que vous avez posez cette question, mais maintenant j'ai un problème semblable et c'est cette réponse que j'ai trouvé.

Références:
IATE (la banque terminologique de la CE: http://iate.europa.eu)
Le Grand dictionnaire terminologique (http://www.granddictionnaire.com)
http://www.ilo.org/public/english/protection/safework/cis/pr...

Mariclara Barros
France
Local time: 16:14
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search