18:21 Dec 7, 2004 |
English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Law: Patents, Trademarks, Copyright | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: eirinn Canada Local time: 05:22 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | attacher |
| ||
3 | entraver |
|
attacher Explanation: ficeler etc. in any case something to do with attaching with a cord or similar. I found the translation by taking first the German meaning on Leo. to trammel = fesseln fesseln = ligoter, attacher. -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs 15 mins (2004-12-07 20:37:42 GMT) -------------------------------------------------- so you are right. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
entraver Explanation: but the other answer is also good, even if had to pass through German |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.