ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
12:01 Nov 20 English to French
Law: Contract(s) 		Epidemic Notice Riogirl 2
23:27 Nov 19 ^ ECN - Engineering Change Notice Riogirl 1
21:28 Nov 19 ^ depend des S/T Riogirl 1
21:06 Nov 19 ^ invoicable services Riogirl 3
16:41 Nov 18 ^ procurement fees Riogirl 3
09:57 Nov 18 ^ to grant funders Muriel 1
10:37 Nov 17 ^ titled conducting positions ANNE FAGES 1
17:48 Nov 16 ^ talent name nom d'artiste Valerie Benon 1
13:58 Nov 12 ^ Pay Equity Bloomfield 2
20:49 Nov 11 ^ to prosecute an application Marie-Laure Matissov 5
13:50 Nov 11 ^ amortization payment Riogirl 4
08:32 Nov 11 ^ to integrate admettre, accepter Ilinca Florea 5
09:07 Nov 10 ^ sub-subcontractor sous-traitant de second degré, de deuxième niveau Martine Etienne 5
09:05 Nov 10 ^ exit transferring employee Salarié déplacé ou/et licencié Martine Etienne 2
13:03 Nov 8 ^ bind and inure (ici) oblige et prend effet Elisabeth Toda-v.Galen 2
12:31 Nov 8 ^ sought to be enforced Elisabeth Toda-v.Galen 1
16:12 Nov 7 ^ Construction Shop Drawings dessins de l\'atelier de construction Franco Rigoni 1
20:07 Nov 6 ^ Interior Design & Branding Services Agreement contrat de services de décoration intérieure et de mise en valeur de l\'image de marque Franco Rigoni 2
19:50 Nov 6 ^ shall be awarded all of the costs and fees incurred by it se verra accorder l\'ensemble des frais et charges encourus Franco Rigoni 1
19:46 Nov 6 ^ hearing and deciding any and all disputes d\'instruire et de statuer sur n\'importe quel et tous litiges Franco Rigoni 2
19:20 Nov 6 ^ whereupon Designer shall have reasonable period of time accordant au designer un délai raisonnable Franco Rigoni 1
11:41 Nov 6 ^ to look solely to such third party to remedy se tourner exclusivement vers... Franco Rigoni 2
11:24 Nov 6 ^ SOW under which such claim arises, whichever is less. si ce dernier montant est inférieur Franco Rigoni 3
09:23 Nov 6 ^ Non-PRO: even if is more than two rounds même si elle représente plus de deux séries/cycles Franco Rigoni 1
09:08 Nov 6 ^ whereupon Client will have the options à la suite de quoi, le client pourra choisir entre.... Franco Rigoni 2
00:23 Nov 6 ^ “as owner” clause clause \"en qualité d\'armateur\" Alain Alameddine 1
00:22 Nov 6 ^ Marine Operator\'s/Charterer\'s Legal Liability assurance responsabilité légale de l\'affréteur / de l\'opérateur maritime Alain Alameddine 1
00:19 Nov 6 ^ primary and full capitales et exhaustives Alain Alameddine 2
00:16 Nov 6 ^ government or instrumentality thereof le gouvernement ou les autorités gouvernementales Alain Alameddine 1
20:35 Nov 5 ^ Liens and Claims privilèges et réclamations Alain Alameddine 2
19:59 Nov 5 ^ or the default of same ou au non-respect de celui-ci Alain Alameddine 3
12:09 Nov 5 ^ Non-PRO: survive termination or expiration of this Agreement. Agnès 3
02:32 Nov 5 ^ release of retention bank guarantee Ilinca Florea 2
23:11 Nov 3 ^ to the extent of the indemnitee’s negligence dans la limite de la négligence de l\'indemnitaire Alain Alameddine 4
23:11 Nov 3 ^ public policy considerations préoccupations en matière de politique publique Alain Alameddine 3
15:16 Nov 3 ^ plead (or claim) the same Riogirl 2
13:51 Nov 3 ^ payroll cycle cycle de paie Riogirl 2
17:33 Nov 1 ^ third party clause nessieB 2
10:04 Oct 30 ^ build upon Sylvie André 6
15:37 Oct 28 ^ Uncured Breach stefd 3
21:26 Oct 25 ^ without giving effect to the principles thereof relating to conflicts of laws Joy Lewis 3
12:31 Oct 25 ^ non-exclusive, royalty-free right and licence, throughout the universe Joy Lewis 1
08:59 Oct 23 ^ Power facilities centrales électriques Gabs2009 4
18:51 Oct 22 ^ be discharged, impaired, released or otherwise affected, Philippe July 3
17:20 Oct 22 ^ First validated answer: whatsoever and howsoever arising under the contract (not for points) Philippe July 5
14:56 Oct 22 ^ Purchaser's claim réclamation de l'acheteur/du client Gabs2009 2
10:30 Oct 22 ^ successor of the business of the company repreneur d\'affaires/d\'entreprise Alain Alameddine 3
09:43 Oct 22 ^ charge grever d\'une charge Alain Alameddine 3
18:59 Oct 20 ^ any statute or at common law en vertu d\'une loi ou de la common law Alain Alameddine 2
10:54 Oct 19 ^ at your discretion à votre convenance Monique Laville 8
More »
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy