for each delay in ceasing any once violation
| 16:22 Sep 8, 2006 |
| English to French translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | pour chaque retard |
| ||
| 3 +2 | pour chaque retard de cesser une violation |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
17 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| for each delay pour chaque retard Explanation: Typo: Should read: "any ONE violation" as per following pertinent refs. PHRASE: pour chaque retard observé... Il me semble que "jour" ne soit pas absolument nécessaire. ---------------------- A violation of any one condition of probation is sufficient to ... - [ Traduire cette page ] ... barring on the other violation, and any one violation of a condition of probation is sufficient to support an order modifying a juvenile's disposition. ... www.tjpc.state.tx.us/publications/reviews/06/06-2-10.htm - 13k - En cache - Pages similaires [PDF] Wage and Hour Division, Labor 530.206 Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML any one violation, may be assessed for. any violation of the Act or of this part. or of the assurances given in connec- ... a257.g.akamaitech.net/7/257/2422/12feb20041500/edocket.access.gpo.gov/cfr_2004/julqtr/pdf/29cfr530.206.pdf - Pages similaires Ethics: 2005 Guide to the Code of Ethics for Legislators - [ Traduire cette page ] ... the Board can, after a single hearing, impose a civil penalty of up to $10 per day, the aggregate penalty for any one violation not to exceed $10000. ... www.ct.gov/ethics/cwp/view.asp?a=2313&q=301702 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| The asker has declined this answer | ||
17 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2pour chaque retard de cesser une violation Explanation: The meaning is that they will be fined $200 per infraction of clause in question. It's a one-time fine imposed, regardless of how many days have passed between time of infraction and discovery thereof. |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations | ||
