KudoZ home » English to French » Law: Contract(s)

charge or otherwise dispose of or encumber its interest


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:24 Sep 12, 2006
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to French translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s)
English term or phrase: charge or otherwise dispose of or encumber its interest
Upon the Effective date, the First party agrees to be responsible for the following :

-not to sell, mortgage, charge or otherwise dispose of or encumber its interest in the Model Franchise Unit or in the Business without first procuring that the person acquiring such interest shall enter a deed of adherence whereby it is bound to meet the obligations of the First Party contained in this Agreement.

contrat de coentreprise entre une société spécialisée dans le tourisme d'accueil (first party) et un fabricant de produits alimentaires (second party)

merci et bon dimanche !
Local time: 20:31


Return to KudoZ list

Changes made by editors
Sep 12, 2006:
Kudoz queueIn queue » Public

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search