14:02 Mar 15, 2007 |
English to French translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: BusterK Local time: 10:50 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +3 | indemniser |
| ||
4 +1 | le preneur s'engage à régler l'intégralité au bailleur |
| ||
3 | le locataire devra tenir ses engagements envers le bailleur |
|
the lessee shall make the lessor whole indemniser Explanation: le preneur doit indemniser le bailleur pour un montant équivalent à ce qui aurait été payé si le contrat avait été honoré / respecté jusqu'à son terme |
| |
Grading comment
| ||