to call on each other
French translation: se demander l'une à l'autre
| 12:35 Mar 29, 2007 |
| English to French translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Roger McKeon Local time: 10:55 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
27 mins confidence: 
demander Explanation: demander (de l'autre) tel et tel document etc. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
48 mins confidence:
ne pourront s'entendre mutuellement que .... Explanation: se mettre d'accord mutuellement |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
les parties...ne peuvent pas requérir... Explanation: une autre tournure |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
se demander l'une à l'autre Explanation: ... de produire ou obtenir... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence:
ne peuvent exiger l'une de l'autre Explanation: call on a le sens, ici, de réclamer, exiger, à mon avis. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations