English: from time to time (here)French translation: à tout moment 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
English to French translations [PRO]
Law: Contract(s) / deed of assignment | | English term or phrase: from time to time (here) | | References to any document shall be references to that document as amended, supplemented, replaced and restated in any manner from time to time. |
| | | à tout moment | Explanation:
ou de quelque manière et à quelque moment que ce soient.
--------------------------------------------------
Note added at 10 minutes (2008-02-22 17:58:27 GMT)
--------------------------------------------------
Pour en savoir plus sur cette expression qui peut se traduire de plusieurs façons ou être éventuellement omise :
http://www.translationdirectory.com/article257.htm
+ Dict. des difficultés de l'anglais des contrats, F. Houbert. |
| Selected response from:
 virgynet
France
| Note from asker to answererMerci beaucoup virgynet!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
6 mins confidence:   |
3 mins confidence: peer agreement (net): +6 |
| à tout moment
Explanation:
ou de quelque manière et à quelque moment que ce soient.
--------------------------------------------------
Note added at 10 minutes (2008-02-22 17:58:27 GMT)
--------------------------------------------------
Pour en savoir plus sur cette expression qui peut se traduire de plusieurs façons ou être éventuellement omise :
http://www.translationdirectory.com/article257.htm
+ Dict. des difficultés de l'anglais des contrats, F. Houbert.
| virgynet
France
Specializes in field
Native speaker of:  French
PRO pts in category: 122
|
| Note from asker to answerer |
|
| |
The translation workplace 
