KudoZ home » English to French » Law: Contract(s)

writing on the screen of a visual display unit or other similar device

French translation: l'affichage à l'écran d'un dispositif visuel ou autre équipement similaire

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:writing on the screen of a visual display unit or other similar device
French translation:l'affichage à l'écran d'un dispositif visuel ou autre équipement similaire
Entered by: Anne-Sophie Jubien
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:44 Mar 11, 2008
English to French translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s)
English term or phrase: writing on the screen of a visual display unit or other similar device
Dans les CGV :

"Writing : includes, other than for the purpose of Condition 9, email clearly bearing the names of the sender and the recipient and **writing on the screen of a visual display unit or other similar device**."

Ce qui me pose surtout problème, c'est la seconde partie de la phrase. Je ne suis pas sûre de comprendre le sens.
Pourriez-vous svp me donner vos interprétations ?

Merci d'avance !
Anne-Sophie Jubien
Local time: 18:57
-
Explanation:
écrire à l'écran d'un dispositif d'affichage visuel ou autre dispositif du genre
Selected response from:

J-Gabriel
Canada
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
1-
J-Gabriel


Discussion entries: 2





  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
phrase svp
-


Explanation:
écrire à l'écran d'un dispositif d'affichage visuel ou autre dispositif du genre

J-Gabriel
Canada
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 3

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Tony M: writing = plutôt écriture ici
6 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jun 18, 2011 - Changes made by Stéphanie Soudais:
Term askedPhrase svp » writing on the screen of a visual display unit or other similar device


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search