KudoZ home » English to French » Law: Contract(s)

not qualifying as exempt

French translation: ne remplissant pas les conditions requises pour être exempté

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:not qualifying as exempt
French translation:ne remplissant pas les conditions requises pour être exempté
Entered by: xxxEuqinimod
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:09 Mar 14, 2008
English to French translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s)
English term or phrase: not qualifying as exempt
Not qualifying as exempt under the internal Revenue Code.
xxxEuqinimod
Local time: 12:43
ne remplissant pas les conditions requises pour être exempté
Explanation:
d'impot en application de [;a disposition n] du code fiscal...

--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2008-03-18 20:44:13 GMT)
--------------------------------------------------

"pour être exonéré", plutôt qu'exempté : Euquinimod a parfaitement raison et je ne faisais pas attention. Sorry about that.
Selected response from:

Roger McKeon
Local time: 06:43
Grading comment
Merci
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4ne remplissant pas les conditions requises pour être exempté
Roger McKeon


Discussion entries: 4





  

Answers


4 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ne remplissant pas les conditions requises pour être exempté


Explanation:
d'impot en application de [;a disposition n] du code fiscal...

--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2008-03-18 20:44:13 GMT)
--------------------------------------------------

"pour être exonéré", plutôt qu'exempté : Euquinimod a parfaitement raison et je ne faisais pas attention. Sorry about that.

Example sentence(s):
  • 501(c)(3) est une section du code fiscal fédéral (Federal Tax Code) des États-Unis qui établit les critères d’exemption fiscale applicables aux organismes caritatifs.

    Reference: http://www.givingprograms.com/homedepotfrench/faq.aspx#MG7
Roger McKeon
Local time: 06:43
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 49
Grading comment
Merci
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search