KudoZ home » English to French » Law: Contract(s)

executed Engagement Certification

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:24 Apr 23, 2008
English to French translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) / code de déontologie
English term or phrase: executed Engagement Certification
Obtain from the Prospective Independent Contractor a completed Due Diligence Questionnaire in the form of Attachment D and an executed Engagement Certification substantially in the form of Attachment E.
Laurie Carmier
United States
Local time: 12:06
Advertisement


Summary of answers provided
4 +1attestation/reconnaissance d'engagement signée
Emérentienne
3attestation d'exécution, de réalisation en conformité
cjohnstone


Discussion entries: 1





  

Answers


35 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
executed engagement certification
attestation d'exécution, de réalisation en conformité


Explanation:
pistes

cjohnstone
France
Local time: 18:06
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 57

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Emérentienne: Catherine, executed a le sens de "signé" ici.
4 mins
  -> tu as peut-être raison, suis qd même pas sûre
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

39 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
executed engagement certification
attestation/reconnaissance d'engagement signée


Explanation:
-

Emérentienne
France
Local time: 18:06
Works in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 134

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  swanda
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search