Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:08 May 1, 2008
English to French translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s)
English term or phrase:direction of two-way
The Contractor will provide free transport to and from work. 40 Km is the farthest distance that was arranged within specifically prescribed direction of two-way to the main villages
C'est du charabia : l'auteur n'était pas de langue maternelle anglaise - on peine à comprendre. "Direction of two-way" ne veut rien dire. "Two-way" = "aller-retour", sans doute, mais "direction" est superflu dans ce sens ...