KudoZ home » English to French » Law: Contract(s)

comply with filing, elections, returns or any other requirements of any revenue

French translation: dépôt (de candidature), élections, actes certifiés ou tout autre exigence...

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:comply with filing, elections, returns or any other requirements of any revenue
French translation:dépôt (de candidature), élections, actes certifiés ou tout autre exigence...
Entered by: mimi 254
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:50 Aug 28, 2008
English to French translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) / acte constitutif de société
English term or phrase: comply with filing, elections, returns or any other requirements of any revenue
contexte : comptabilité d'une société

La Société fournit à chaque actionnaire les informations suivantes
"documents, information and correspondence necessary to enable the relevant Shareholder to comply with filing, elections, returns or any other requirements of any revenue or tax authority".

Je n'arrive pas à traduire la dernière partie de la phrase (à partir de comply with....). Merci de votre aide.
Séverine DOCHE
Local time: 04:39
dépôt (de candidature), élections, actes certifiés ou tout autre exigence...
Explanation:
se conformer aux conditions qui réglementent le dépôt de (bulletin de ) candidature, les élections, les actes certifés ou tout autre exigence des autorités fiscales ou agents du fisc.
Selected response from:

mimi 254
Local time: 03:39
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
2dépôt (de candidature), élections, actes certifiés ou tout autre exigence...mimi 254


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
dépôt (de candidature), élections, actes certifiés ou tout autre exigence...


Explanation:
se conformer aux conditions qui réglementent le dépôt de (bulletin de ) candidature, les élections, les actes certifés ou tout autre exigence des autorités fiscales ou agents du fisc.

mimi 254
Local time: 03:39
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 134
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Sep 2, 2008 - Changes made by mimi 254:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search