KudoZ home » English to French » Law: Contract(s)

sound over

French translation: [d'images mobiles] et de son sur Internet

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:sound over
French translation:[d'images mobiles] et de son sur Internet
Entered by: FX Fraipont
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:02 Feb 3, 2009
English to French translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) / Audiovisual
English term or phrase: sound over
Streaming Delivery: The on-demand forwarding of a compressed sequence of “moving images” and sound over the internet that is displayed by digital means by the viewer at his or her request and in a manner that that Distributor sees fit such as “per minute streaming full movie download”, “rental per scene” or “rental by entire movie”.

Cette phrase est un peu complexe. Merci de votre aide
Caroline Ben Necib
Local time: 22:01
[d'images mobiles] et de son sur Internet
Explanation:
La livraison en continu: l'expédition à la demande d'une séquence constituée d'images mobiles et de son sur internet, affichée au moyen de techniques numériques chez le spectateur à sa demande, selon la méthode choisie par le distributeur, comme par exemple le "téléchargement en continu payé à la minute", "la location à la scène" ou "la location de l'ensemble du film".
Selected response from:

FX Fraipont
Belgium
Local time: 22:01
Grading comment
merci
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4[d'images mobiles] et de son sur Internet
FX Fraipont


Discussion entries: 1





  

Answers


10 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
[d'images mobiles] et de son sur Internet


Explanation:
La livraison en continu: l'expédition à la demande d'une séquence constituée d'images mobiles et de son sur internet, affichée au moyen de techniques numériques chez le spectateur à sa demande, selon la méthode choisie par le distributeur, comme par exemple le "téléchargement en continu payé à la minute", "la location à la scène" ou "la location de l'ensemble du film".

FX Fraipont
Belgium
Local time: 22:01
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 946
Grading comment
merci
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Feb 9, 2009 - Changes made by FX Fraipont:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search