Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to French translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) | | English term or phrase: it will take the Project Committee through | In this development phase it is not expected that the Development Modules to be released in the course of the development work will be finalized and ready for Acceptance testing. It is however expected that xxx will be given the opportunity to send User Group initial feedback.
7.3 Every time yyy releases at a Project Committee a Development Module for testing it will take the Project Committee through the completed Development Module.
what does that mean ???? |
|  legiscribaKudoZ activityQuestions: 1852 ( 11 open) ( 2 without valid answers) ( 98 closed without grading) Answers: 328
| | Local time: 15:08
|
| | Selected response from:
celoudin
Local time: 01:08
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 days6 hrs confidence:   | it will take the project committee through fera parvenir/fournira au Comité de Projet
Explanation:
Ma compréhension d'une phrase alambiquée.
Ce serait donc ma traduction.
| Beila Goldberg
Belgium
Local time: 15:08
Specializes in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 208
|
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
