Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to French translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) | | English term or phrase: government or instrumentality thereof | | inducing such official, political party, party official or candidate to use his or its influence with the government or instrumentality thereof or to affect or influence any act or decision of such government or instrumentality, in order to assist the Contractor in securing an improper advantage or in obtaining or retaining business for or with, or directing business to any third party. |
|   Alain AlameddineKudoZ activityQuestions: 147 (none open) ( 14 closed without grading) Answers: 46
Lebanon
| | Local time: 02:58
|
| | le gouvernement ou les autorités gouvernementales | Explanation:
Instrumentality = a subsidiary organ of government created for a special purpose (Wordreference)
Il peut s'agir d'un organisme gouvernemental, d'une autorité, d'une commission... à voir selon le contexte |
| Selected response from:
AdHocTraduction
France
Local time: 01:58
| Grading comment Thank you.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
