ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » English to French » Law: Contract(s)

whereupon Client will have the options

French translation: à la suite de quoi, le client pourra choisir entre....


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:whereupon Client will have the options
French translation:à la suite de quoi, le client pourra choisir entre....
Entered by: Franco Rigoni
Options:
- Contribute to this entry

09:08 Nov 6, 2009Login or register (free) for more options.
English to French translations [PRO]
Law: Contract(s)
English term or phrase: whereupon Client will have the options
... approval and acceptance of such work product (which will not be unreasonably withheld), or (b) a written list of changes that the Client is requesting so that the Supplied Materials will comply with the scope of services set forth on in the SOW, or (c) a scheduled time mutually agreeable to review work, whereupon Client will have the options set forth in clauses (a) and (b) of this sentence.
Franco Rigoni
Italy
Local time: 15:17
à la suite de quoi, le client pourra choisir entre....
Explanation:
-
Selected response from:

GILLES MEUNIER
France
Local time: 15:17
Grading comment
merci
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1à la suite de quoi, le client pourra choisir entre....
GILLES MEUNIER
3 +2après quoi le client aura le choix entre ...
FX Fraipont


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
whereupon client will have the options
après quoi le client aura le choix entre ...


Explanation:
..

FX Fraipont
Belgium
Local time: 15:17
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 235

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Beila G.: will have ;-)
3 hrs
  -> thanks

agree  · george ·
9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

35 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
whereupon client will have the options
à la suite de quoi, le client pourra choisir entre....


Explanation:
-

GILLES MEUNIER
France
Local time: 15:17
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 331
Grading comment
merci

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alain Marsol
7 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: