KudoZ home » English to French » Law: Contract(s)

rechargeable repairs

French translation: réparations refacturables

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	rechargeable repairs
French translation:	réparations refacturables
Entered by:	FX Fraipont

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:14 Nov 22, 2009

English to French translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) / tenancy agreement

English term or phrase: rechargeable repairs

"...may bring possession proceedings for breach of tenancy if you fail to pay any former tenancy arrears/rechargeable repairs that you agreed to pay at the start of this tenancy. "

Alexandra Costenco KudoZ activity Questions: 38 (5 open) (1 without valid answers) (1 closed without grading) Answers: 1 United Kingdom
Local time: 03:22

réparations refacturables

Explanation:
"Réparations refacturables (Rechargeable repair). Dégâts causés au logement par vous ou vos visiteurs. Nous vous facturerons les frais de réparation. ..."
http://www.peabody.org.uk/media/198513/french_residentshandb...