Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to French translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) | | English term or phrase: Engineering Procurement Construction Management | The other party to the contract is specified as “the Contractor” except in purchase orders and minor orders where the other party is specified as “the Supplier”.
These procedures apply for all XX project contracts issued in the name of XXX, whether:
the EPCM (Engineering procurement construction management) consultant is acting on the Company’s behalf, or |
| Cyril Bel-AngeKudoZ activityQuestions: 974 (none open) ( 92 closed without grading) Answers: 49
| | Local time: 16:20
|
| | Ingénierie, Approvisionnement, Gestion de Construction | Explanation:
-
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2012-01-12 13:50:10 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.aicq.qc.ca/genie-conseil/meilleures-pratiques/mod...
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2012-01-12 13:50:59 GMT)
--------------------------------------------------
Mode IAGC
La formule IAGC (Ingénierie, Approvisionnement, Gestion de Construction), une traduction du sigle EPCM (Engineering, Procurement, Construction Management), consiste à confier à une entreprise ou à un groupement d’entreprises la responsabilité complète pour l’ingénierie, l’approvisionnement et la gestion de la construction. Elle consiste pour le propriétaire ou son mandataire à morceler en plusieurs lots les services professionnels, l’approvisionnement et la construction et à en chevaucher les activités, plutôt que d’attendre que tous les plans et devis soient complétés avant de lancer les appels d’offres. Ce mode présente l’avantage de permettre que la réalisation du projet se fasse de façon accélérée (fast track). Il permet également un meilleur contrôle sur les coûts et une plus grande flexibilité dans les correctifs à apporter |
| Selected response from:
 GILLES MEUNIER
France
Local time: 16:20
| Grading comment merci!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
5 mins confidence:   peer agreement (net): +1 | engineering procurement construction management Ingénierie, Approvisionnement, Gestion de Construction
Explanation:
-
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2012-01-12 13:50:10 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.aicq.qc.ca/genie-conseil/meilleures-pratiques/mod...
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2012-01-12 13:50:59 GMT)
--------------------------------------------------
Mode IAGC
La formule IAGC (Ingénierie, Approvisionnement, Gestion de Construction), une traduction du sigle EPCM (Engineering, Procurement, Construction Management), consiste à confier à une entreprise ou à un groupement d’entreprises la responsabilité complète pour l’ingénierie, l’approvisionnement et la gestion de la construction. Elle consiste pour le propriétaire ou son mandataire à morceler en plusieurs lots les services professionnels, l’approvisionnement et la construction et à en chevaucher les activités, plutôt que d’attendre que tous les plans et devis soient complétés avant de lancer les appels d’offres. Ce mode présente l’avantage de permettre que la réalisation du projet se fasse de façon accélérée (fast track). Il permet également un meilleur contrôle sur les coûts et une plus grande flexibilité dans les correctifs à apporter
| GILLES MEUNIER
France
Local time: 16:20
Native speaker of:  French
PRO pts in category: 545
|
| | |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
1 hr confidence:
1 hr confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
