English: a bona fide and solvent scheme of amalgamation or reconstructionFrench translation: (plutôt que d'établir UN PLAN DE BONNE FOI ET DE SOLVABILITE visant la fusion... 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | a bona fide and solvent scheme of amalgamation or reconstruction | | French translation: | (plutôt que d'établir UN PLAN DE BONNE FOI ET DE SOLVABILITE visant la fusion... | | Entered by: | Robert Frankling |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to French translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) | | English term or phrase: a bona fide and solvent scheme of amalgamation or reconstruction | the party shall pass a resolution for winding up (otherwise than for the purpose of a bona fide and solvent scheme of amalgamation or reconstruction)
Termes d'un contrat.
Merci |
| | | Selected response from:
 Robert Frankling
Canada
| Note from asker to answererMerci Robert. C'est vraiment excellent!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
2 hrs confidence:   |
3 hrs confidence: peer agreement (net): +1 |
| (plutôt que d'établir UN PLAN DE BONNE FOI ET DE SOLVABILITE visant la fusion...
Explanation:
...la partie adoptera une résolution de cessation de commerce (plutôt que d'établir un plan de bonne foi et de solvabilité visant la fusion ou la reconstitution)
réf. Routledge, Larousse
| | Note from asker to answerer| Merci Robert. C'est vraiment excellent! |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
