French translation: vous dégagez X de toute responsabilité présente ou future
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:42 Feb 21, 2005
English to French translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) / Law contracts
English term or phrase:You will indemnify and keep fully indemnified
You will indemnify and keep fully indemnified X against... It is one of these redundant legal sentence but I am not too sure if translating the whole sentence by 'vous indemniserez entièrement X' would convey the whole exact meaning. Any idea? Many thanks for your help!