ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
23:28 Oct 20 English to French
Law: Patents, Tra... 		First validated answer: sight unaltered original (not for points) yatma DIEYE -
05:00 Oct 7 ^ per notices of section 182 aux termes des stipulations de la section 182 GILLES MEUNIER 3
07:27 Sep 11 ^ self-backhauled Sandrine Olejnik 1
00:00 Sep 3 ^ Non-PRO: the relevant federal laws les lois fédérales applicables mbgh1302 2
23:53 Sep 2 ^ the receiving party’s possession prior to the receipt mbgh1302 5
09:38 Aug 28 ^ exercise returns Irène Guinez 3
09:36 Aug 28 ^ suit of infringement Irène Guinez 2
13:28 Aug 27 ^ Non-PRO: copyright © gorgs 2
19:36 Aug 4 ^ filed in nullity proceedings as a follow-up of his earlier affidavit classé en procédure de nullité en complément à sa declaration antérieure sous serment Jakeline Larrieu 4
21:54 Aug 2 ^ civil cover sheet feuille de couverture de poursuite civile / formulaire de poursuite civile Suzanne Barbeau 1
12:45 Jun 24 ^ late estimator estimateur final Sandrine Olejnik 1
08:39 Jun 24 ^ design [...] is assigned to you Boris Tsikel 5
10:24 Jun 16 ^ appropriate credit to mentionnera XXX comme étant la source, comme il se doit Kévin Bacquet 3
13:56 Jun 14 ^ GA release version publique smichel 2
13:14 Jun 8 ^ bundled Products unbundled [vendre] séparément des produits censés être vendus en offre groupée legiscriba 2
11:22 Jun 7 ^ damages basing operating errors dégâts causés par une utilisation incorrecte legiscriba 1
11:22 Jun 7 ^ excessive load charge excessive legiscriba 1
09:38 Jun 5 ^ secured in [enregistrement de la marque] ait été obtenu par.. legiscriba 2
06:34 May 28 ^ vehicle procedures and arrangement formalités et dispositions relatives aux véhicules Claire Mendes Real 1
15:45 May 27 ^ indoor and field service Claire Mendes Real 1
13:24 May 27 ^ SGP/SGA Claire Mendes Real 1
09:32 May 12 ^ API mash-up api mashup Sandrine Olejnik 1
08:55 May 12 ^ guide pop-up Sandrine Olejnik 4
14:52 May 11 ^ non-protocol diagnostic imaging exam arc les caractéristiques de l'examen d'imagerie diagnostique non protocolaire sont enregistrées Sandrine Olejnik 1
07:31 Apr 16 ^ stimulate any certificates Sylvie André 1
08:54 Apr 13 ^ in public use en usage public Sylvie André 4
16:00 Apr 2 ^ may or may not otherwise... pourraient ou non être autrement accessibles au public stephdive 3
13:16 Mar 27 ^ Device Arnaud HERVE 3
12:34 Mar 20 ^ no primary determination was made thereof sans aboutir à aucune conclusion fondamentale Valérie Lapotre 3
12:12 Mar 20 ^ a Process Technology limited License agreement on file convention de droits d'utilisation restreints sur la technologie des procédés, au dossier Estelle Demontrond-Box 1
08:52 Mar 20 ^ licensed in perpetuity Estelle Demontrond-Box 2
18:46 Mar 6 ^ Consistent and Proper use of the Mark Anne Girardeau 2
18:53 Mar 3 ^ This product is neither licensed nor endorsed by XXX Francoise P. 2
16:04 Feb 28 ^ establish rights établir des droits Anne Girardeau 3
16:02 Feb 28 ^ enforcement of patent rights application des droits de brevets Anne Girardeau 4
13:01 Feb 26 ^ recordation of patents Anne Girardeau 2
21:53 Feb 25 ^ Notice of Allowance avis d'acceptation Anne Girardeau 2
07:12 Feb 25 ^ Allegation of Use Anne Girardeau 1
21:06 Feb 24 ^ constructive use date date effective d'usage Anne Girardeau 2
20:07 Feb 24 ^ intent-to-use-application Le dépôt de marque fondé sur une intention d'usage Anne Girardeau 2
12:30 Feb 24 ^ A.U.S. Anne Girardeau 2
20:37 Feb 23 ^ that leave the owner's control (voir phrase complète) Anne Girardeau 1
20:01 Feb 23 ^ innocent infringement contrefaçon de bonne foi Anne Girardeau 4
15:55 Feb 23 ^ attorney's fees Anne Girardeau 3
15:18 Feb 23 ^ public record of ownership titre de propriété officiel Anne Girardeau 1
17:08 Feb 15 ^ monitor mine Jeanne Talcone 0
08:53 Feb 4 ^ Clearance Efforts smichel 0
11:57 Jan 29 ^ bracket image image brackettée Sandrine Olejnik 1
06:35 Jan 28 ^ continuation-in-part (demande de) continuation partielle baikal 1
22:02 Jan 17 ^ GM graphical model/modèle graphique chidza 1
More »
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy