English to French translations [PRO] Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright / trademark license agreement
English term or phrase:syntaxe...
each and every right granted hereunder and the remedies provided for under the amended agreement are cumulative and are "not exclusive of" any remedies or rights that may be available to any party, equity or otherwise.
tous les droits issus des présentes et les recours prévus par l'amendement du contrat sont cumulatifs et s’additionnent aux recours ou droits prévus par la loi, en equity etc. Question : s'additionnent ou ne s'additionnent pas (not exclusive of)?? merci
The translation workplace 
