Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to French translations [PRO]
Law: Patents, Trademarks, Copyright / calandre | | English term or phrase: trademarks | droit de marque, visé à l’article 5, paragraphe 1, sous
a), de la directive 89/104/CEE (2), lorsque le logo correspondant figure sur la calandre.
Thanks in advance, |
| LinebylineKudoZ activityQuestions: 1158 ( 10 open) ( 8 without valid answers) ( 8 closed without grading) Answers: 1
United Kingdom
| Local time: 02:02
|
| | marque de commerce | Explanation:
trademark (registered symbol) nf marque de commerce
http://www.wordreference.com/enfr/trademark
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2006-03-08 10:44:23 GMT)
--------------------------------------------------
OPIC - Marques de commerce - [ Translate this page ]
Formulaire pour l'agent de marque de commerce · Formulaire pour le requérant. Déposer une demande modifiée. Formulaire pour l'agent de marque de commerce ...
strategis.ic.gc.ca/sc_mrksv/cipo/tm/tm_main-f.html - 25k
Dataradio - Trusted Wireless Data - [ Translate this page ]
Une marque de commerce est un nom, un design ou une phrase permettant ... Orthographier correctement la marque de commerce à chaque utilisation. ...
www.dataradio.com/nouvelles_marques.html
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2006-03-08 10:45:37 GMT)
--------------------------------------------------
PDF] POURQUOI DÉPOSER UNE MARQUE DE COMMERCE? Qu'est-ce qu'une marque ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Une marque de commerce est essentiellement un signe utilisé par son ... En outre, il ne faut pas confondre une marque de commerce avec un nom ...
www.robic.ca/publications/Pdf/170.04.pdf
United States Patent and Trademark Office Home Page
Patent and trademark information in the United States, including free database
searching of registered trademarks, registration information, ...
www.uspto.gov
Trademark - Wikipedia, the free encyclopedia
There is also a range of non-conventional trademarks comprising marks which do
... Trademarks rights must be maintained through actual use of the trademark. ...
en.wikipedia.org/wiki/Trademark |
| Selected response from:
Cristina Chaplin
United Kingdom
Local time: 02:02
| Grading comment Thanks very much. I actually posted this wrong so I am closing it straight away. I appreciate your swift collaboration!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 mins confidence:  
3 mins confidence: peer agreement (net): +1 marque de commerce
Explanation:
trademark (registered symbol) nf marque de commerce
http://www.wordreference.com/enfr/trademark
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2006-03-08 10:44:23 GMT)
--------------------------------------------------
OPIC - Marques de commerce - [ Translate this page ]
Formulaire pour l'agent de marque de commerce · Formulaire pour le requérant. Déposer une demande modifiée. Formulaire pour l'agent de marque de commerce ...
strategis.ic.gc.ca/sc_mrksv/cipo/tm/tm_main-f.html - 25k
Dataradio - Trusted Wireless Data - [ Translate this page ]
Une marque de commerce est un nom, un design ou une phrase permettant ... Orthographier correctement la marque de commerce à chaque utilisation. ...
www.dataradio.com/nouvelles_marques.html
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2006-03-08 10:45:37 GMT)
--------------------------------------------------
PDF] POURQUOI DÉPOSER UNE MARQUE DE COMMERCE? Qu'est-ce qu'une marque ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Une marque de commerce est essentiellement un signe utilisé par son ... En outre, il ne faut pas confondre une marque de commerce avec un nom ...
www.robic.ca/publications/Pdf/170.04.pdf
United States Patent and Trademark Office Home Page
Patent and trademark information in the United States, including free database
searching of registered trademarks, registration information, ...
www.uspto.gov
Trademark - Wikipedia, the free encyclopedia
There is also a range of non-conventional trademarks comprising marks which do
... Trademarks rights must be maintained through actual use of the trademark. ...
en.wikipedia.org/wiki/Trademark
| Cristina Chaplin
United Kingdom
Local time: 02:02
Native speaker of: Romanian
PRO pts in category: 4
|
| | Grading comment | Thanks very much. I actually posted this wrong so I am closing it straight away. I appreciate your swift collaboration! |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Mar 8, 2006 - Changes made by Amy Williams: | | Language pair | French to English => English to French |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
