English: audio and video indexFrench translation: signaux audio et vidéo 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
English to French translations [PRO]
Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright | | English term or phrase: audio and video index | description de services dans la classe 42 :
"computer services, namely generation and provision for other of peripheral computer equipment, namely computer drives for storage, gene catching and delivery of computer memory and data, as well as for transmitting and delivery of at the same time audio and video index for television apparatus, video recorders and set top box."
Il se peut que cela soit une traduction à partir du danois.
Merci !!!
|
|  virgynetKudoZ activityQuestions: 87 (all closed) Answers: 447
France
| |
| Clarification request(s) and responsevirgynet: 9:39pm Apr 16, 2007: transmission et diffusion simultanées de signaux audio et vidéo pour des appareils de télévision, enregistreurs vidéo et boîtiers décodeurs ?
|
|
| | Selected response from:
 Claudine Texier
France
| Note from asker to answererJ'ai finalement gardé cette solution, merci de votre aide.
3 KudoZ points were awarded for this answer |
|
12 hrs confidence:   |
| "transmission et diffusion simultanées de signaux audio et vidéo"
Explanation:
J'ai l'impression que tu as raison et qu'il s'agit de signaux transmis, mais le texte source paraît un peu confus.
| Claudine Texier
France
Specializes in field
Native speaker of:  French
PRO pts in category: 11
|
| Note from asker to answerer| J'ai finalement gardé cette solution, merci de votre aide. |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
