Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to French translations [PRO]
Law: Patents, Trademarks, Copyright | | English term or phrase: policing | Why does this image cost so much?
The image costs more than licensing because charging the cost of licensing does not provide a disincentive for people to not infringe on XX’s represented images.
The really bad people would just wait until caught for XX to charge the price of licensing.
In the regular course of a sale, an image is purchased between the customer and the XX sales person or XX’s website.
The price for that image is based off of its license type and predetermined by the organization for use in a sales transaction.
The increased cost of **policing** these images beyond the regular sales model is what increases the cost of these images.
merci ! |
| EliseGKudoZ activityQuestions: 1712 ( 10 open) ( 17 without valid answers) ( 76 closed without grading) Answers: 10
|
| | surveiller l'utilisation | Explanation:
Je crois qu'ici on souligne le fait que c'est le contrôle de l'utilisation qui en est faite qui augmente les coûts. |
| Selected response from:
Cl Te
France
Local time: 23:45
| Grading comment merci !
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
16 mins confidence:  
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Dec 31, 2007 - Changes made by Cl Te: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
