KudoZ home » English to French » Law: Patents, Trademarks, Copyright

suit of infringement

French translation: une poursuite en contrefaçon de brevet

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

09:36 Aug 28, 2009

English to French translations [PRO]
Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright / patent for a life saving drug

English term or phrase: suit of infringement

the remedy of the injunction is available to the patentee in a suit of infringement.

Irène Guinez KudoZ activity Questions: 595 (19 open) (13 without valid answers) (64 closed without grading) Answers: 883 Spain
Local time: 05:54

French translation:une poursuite en contrefaçon de brevet

Explanation:
http://www.nipo.in/patentmn1.htm

"The owner of the patent can bring a suit of infringement in the court of law against the infringer and can ask for injunction."

Selected response from:

Arnold007
Local time: 23:54

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +3

une poursuite en contrefaçon de brevet

Arnold007

procès d'infraction de brevet

Aba-Carina

Answers

7 mins confidence:

peer agreement (net): +3

une poursuite en contrefaçon de brevet

Explanation:
http://www.nipo.in/patentmn1.htm

"The owner of the patent can bring a suit of infringement in the court of law against the infringer and can ask for injunction."

Arnold007
Local time: 23:54
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 22

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.

26 mins confidence:

procès d'infraction de brevet

Explanation:
http://dictionary.reverso.net/english-french/infringement; you can look it up on google as well

Aba-Carina
Local time: 06:54
Works in field
Native speaker of:

Romanian

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

suit of infringement

French translation: une poursuite en contrefaçon de brevet

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

suit of infringement

French translation: une poursuite en contrefaçon de brevet

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.