KudoZ home » English to French » Law: Patents, Trademarks, Copyright

box office admissions

French translation: entrées en salle

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	box office admissions
French translation:	entrées en salle
Entered by:	Jeanne Talcone

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:06 Jan 25, 2011

English to French translations [PRO]
Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright / DROITS ET RÉMUNÉRATION

English term or phrase: box office admissions

Whilst in 2009 the level of European film production reached an all-time high it should be noted that the market share of European films of total box office admissions declined in 2009 from 28.3% in 2008 to 26.7%.

total des entrées en salle ?

Jeanne Talcone KudoZ activity Questions: 732 (6 open) (47 without valid answers) (6 closed without grading) Answers: 0
Local time: 16:22

entrées en salle

Explanation:
oui

"LES ENTRÉES DANS LES SALLES DE CINÉMA (EN MILLIONS). BOX OFFICE admissions (MILLIONS). CHIFFRE D'AFFAIRES DU COMMERCE ÉLÉCTRONIQUE. (EN MILLIONS DE DOLLARS) ..."
http://www.newsinvest.com/data/rapports/1695623763c3c2812231...

--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2011-01-25 19:28:46 GMT)
--------------------------------------------------

1. il y a une progression impressionante du nombre de films Européens
2. mais quand on regarde l'argent qu'ils génèrent dans les salles, il y a une baisse.

So, more EU movies, but their €€€ proportion at the box office is going down