KudoZ home » English to French » Law: Patents, Trademarks, Copyright

representative rightsholders’ organisation

French translation: organisations représentant les titulaires de droits

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	representative rightsholders’ organisation
French translation:	organisations représentant les titulaires de droits
Entered by:	Jeanne Talcone

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:35 Jan 27, 2011

English to French translations [PRO]
Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright / DROITS ET RÉMUNÉRATION

English term or phrase: representative rightsholders’ organisation

• The agreements have to be between an end user of protected works and a representative rightsholders’ organisation

organisation d'ayant droit représentative ?

Jeanne Talcone KudoZ activity Questions: 732 (6 open) (47 without valid answers) (6 closed without grading) Answers: 0
Local time: 16:22

organisations représentant les titulaires de droits

Explanation:
"Communiqué de presse du 19 février 2008 Les organisations représentant les titulaires de droits (auteurs, artistes-interprètes et ..."
http://www.copieprivee.org › Tout savoir › Actualité

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2011-01-27 20:52:40 GMT)
--------------------------------------------------

"LEGALIS.NET-Jurisprudence actualité Droit Internet
11 juil. 2008... de personnes désignées par les organisations représentant les ... des sociétés représentant les titulaires des droits d'auteur ou de ..."
http://www.legalis.net/spip.php?page=jurisprudence-decision&...

Selected response from:

FX Fraipont
Belgium
Local time: 16:22

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +1

organisation représentative des détenteurs de droits

Paul VALET

4 +1

organisations représentant les titulaires de droits

FX Fraipont

Discussion entries: 1

Answers

5 mins confidence:

peer agreement (net): +1

organisations représentant les titulaires de droits

FX Fraipont
Belgium
Local time: 16:22
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 116

8 hrs confidence:

peer agreement (net): +1

organisation représentative des détenteurs de droits

Explanation:
Votre idée était bonne.

--------------------------------------------------
Note added at 8 heures (2011-01-28 04:50:48 GMT)
--------------------------------------------------

Il s'agit sûrement de droits de la propriété intellectuelle, comme le terme "protected works" (oeuvres protégées) l'indique.

--------------------------------------------------
Note added at 8 heures (2011-01-28 04:56:50 GMT)
--------------------------------------------------

"3. Définition des détenteurs des droits
Les détenteurs des droits sont les créateurs et/ou les éditeurs des oeuvres publiées qui possèdent et/ou contrôlent le droit d'auteur subsistant pour ces oeuvres. Les détenteurs des droits peuvent autoriser les organisations de représentation des droits de reproduction (RRO) et les autres organisations de gestion des droits à les représenter dans les transactions avec les intermédiaires accrédités, afin qu'elles apportent une aide en facilitant l'octroi des droits nécessaires aux autres intermédiaires accrédités et aux personnes souffrant du handicap en cause enregistrées auprès d'un intermédiaire accrédité"
voir à l'adresse http://www.google.fr/url?sa=t&source=web&cd=4&ved=0CC4QFjAD&...'auteur&ei=10tCTf2fHoSqhAfh2Pi4AQ&usg=AFQjCNGAO0ZVMzCISEyCIXd-YKvIk528BA&sig2=Q6GAYNqreitF9Ck5Ig4Ujw

Reference: http://definitions.uslegal.com/p/performance-rights-organisa...

Paul VALET
France
Local time: 16:22
Specializes in field
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 12

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

representative rightsholders’ organisation

French translation: organisations représentant les titulaires de droits

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

representative rightsholders’ organisation

French translation: organisations représentant les titulaires de droits

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.