KudoZ home » English to French » Law: Patents, Trademarks, Copyright

by the following resolutions of its board of directors

French translation: les résolutions du Conseil d'Administration

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:53 Mar 26, 2004
English to French translations [PRO]
Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright / contrats
English term or phrase: by the following resolutions of its board of directors
"décisions suivantes" ??
merci
legiscriba
Local time: 19:00
French translation:les résolutions du Conseil d'Administration
Explanation:
http://ajbm.qc.ca/org/resolutions-e.html

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2004-03-26 17:59:59 GMT)
--------------------------------------------------

résolutions suivantes
Selected response from:

Mihaela Sinca
Local time: 20:00
Grading comment
merci
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +5les résolutions du Conseil d'Administration
Mihaela Sinca


Discussion entries: 3





  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
les résolutions du Conseil d'Administration


Explanation:
http://ajbm.qc.ca/org/resolutions-e.html

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2004-03-26 17:59:59 GMT)
--------------------------------------------------

résolutions suivantes

Mihaela Sinca
Local time: 20:00
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 12
Grading comment
merci

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  NancyLynn
33 mins
  -> merci

agree  John Garside
1 hr

agree  Karina Vermeylen: je crois que 'propositions' ou 'motions adoptées' peuvent être employés également
1 hr

agree  Ghislaine Delorme: "résolutions" est le terme consacré. C'est un document officiel adopté lors d'une séance du conseil qui autorise une personne ou une action. Note: motions est un anglicisme.
2 hrs

agree  perke
18 hrs
  -> merci
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search