English: automatic mechanical car parksFrench translation: parkings mécaniques automatiques/parkings mécanisés, robotisés 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | automatic mechanical car parks | | French translation: | parkings mécaniques automatiques/parkings mécanisés, robotisés | | Entered by: | orianne76 |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Law: Patents, Trademarks, Copyright / automotive | | English term or phrase: automatic mechanical car parks | "Carriage for the horizontal transfer of motor vehicles by lifting two or more wheels in single- or multistorey automatic mechanical car parks"
Merci de votre aide |
| | | parkings mécaniques automatiques | Explanation:
"Leader en France du stationnement par superposition, Double Parking France commercialise une gamme complète de parkings mécaniques.
Les systèmes de parkings mécaniques commercialisés par Double Parking France sont la réponse rationnelle et économique aux problèmes de stationnement des automobiles et aux besoins croissants de parkings."
http://www.dpfrance.com |
| Selected response from:
 jemo
United States
| Note from asker to answererMerci ! J'ai aussi trouvé parking mécanisé, robotisé.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
13 mins confidence:   peer agreement (net): +1 |
| parkings mécaniques automatiques
Explanation:
"Leader en France du stationnement par superposition, Double Parking France commercialise une gamme complète de parkings mécaniques.
Les systèmes de parkings mécaniques commercialisés par Double Parking France sont la réponse rationnelle et économique aux problèmes de stationnement des automobiles et aux besoins croissants de parkings."
http://www.dpfrance.com
| jemo
United States
Works in field
Native speaker of:  French
PRO pts in category: 12
|
| Note from asker to answerer| Merci ! J'ai aussi trouvé parking mécanisé, robotisé. |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
21 mins confidence: peer agreement (net): +1 |
| parking automatisé
Explanation:
roucasconcept
SILOPARK LES PARKINGS DU TROISIEME MILLENAIRE. LE PARKING AUTOMATISE CLEFS
EN MAINS : - Créations - Implantation dans locaux existants ...
roucasconcept.monsite.wanadoo.fr/ - 7k - Résultat complémentaire - En cache - Pages similaires
Document sans-titre
... simple. pilotage assisté par ordinateur. découverte des automatismes, pilotage
et gestion d'un parking automatisé. 4ème. consultation ...
clgetaples.free.fr/admin/ pedagogie/techno/ticetechno.htm - 10k - En cache - Pages similaires
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2004-11-29 14:14:46 GMT)
--------------------------------------------------
Zut, les liens marchent pas. On les retrouve en tapant \"parking automatisé\" dans la fenêtre d\'adresse.
| |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
