KudoZ home » English to French » Law: Patents, Trademarks, Copyright

resp. used as trademarks

French translation: utilisé respectivement comme marques commerciales

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:15 Feb 18, 2005
English to French translations [Non-PRO]
Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright / Copyright
English term or phrase: resp. used as trademarks
Registrated *resp. used as trademarks*
in Europe and/or USA by ERBE Elektromedizin GmbH.
Selon le client, "resp." = respectively.
Cette formule vous paraît-elle familière dans une mention de copyright?
Merci de vos suggestions!
guebacien
Germany
Local time: 10:25
French translation:utilisé respectivement comme marques commerciales
Explanation:
resp = respectively

--------------------------------------------------
Note added at 2005-02-18 09:48:10 (GMT)
--------------------------------------------------

le consommateur s?il était utilisé pour des ... Montblanc » qui ont été acceptées
respectivement comme marque pour ... veut que ces types de marques soient de ...
www.u-paris2.fr/adipdeux/dess/marq_tromper_public.doc
Selected response from:

GILOU
France
Local time: 10:25
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +1utilisé respectivement comme marques commerciales
GILOU


Discussion entries: 1





  

Answers


31 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
utilisé respectivement comme marques commerciales


Explanation:
resp = respectively

--------------------------------------------------
Note added at 2005-02-18 09:48:10 (GMT)
--------------------------------------------------

le consommateur s?il était utilisé pour des ... Montblanc » qui ont été acceptées
respectivement comme marque pour ... veut que ces types de marques soient de ...
www.u-paris2.fr/adipdeux/dess/marq_tromper_public.doc

GILOU
France
Local time: 10:25
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 257

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Krystrad: oui, ou utilisé(e)s selon le sujet :-)
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jul 1, 2011 - Changes made by Stéphanie Soudais:
Term askedbout de phrase entre** svp » resp. used as trademarks


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search