English: fixed place of businessFrench translation: adresse commericale fixe 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | fixed place of business | | French translation: | adresse commericale fixe | | Entered by: | AllegroTrans |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to French translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Taxation & Customs / linguistics | | English term or phrase: fixed place of business | Please note that there is no definition of a PE in the domestic tax law. The Algerian Direct Taxes Code refers to a “permanent professional place” which is the equivalent of a “fixed place of business”, but doesn’t provide any definition.
I'm looking for the best translation for this which has to be different from "permanent professional place".
Thanks for your suggestions. |
| | | adresse commericale fixe | Explanation:
another way of saying it that emphasises "address" since I am sure the tax authrorities will wish to post out forms |
| Selected response from:
AllegroTrans
United Kingdom
| Note from asker to answererThanks
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
4 mins confidence:   peer agreement (net): +1 |
54 mins confidence: |
| adresse commericale fixe
Explanation:
another way of saying it that emphasises "address" since I am sure the tax authrorities will wish to post out forms
| AllegroTrans
United Kingdom
Specializes in field
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 4
|
| Note from asker to answerer | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
