KudoZ home » English to French » Law: Taxation & Customs

to build further on

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:54 Oct 22, 2007
English to French translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Taxation & Customs
English term or phrase: to build further on
Contexte: compte rendu / stratégie de lutte contre la fraude fiscale. This option (management by the competent authority of a Member State with the support of a steering committee) builds further on the structure explained in point A (management of the system by the competent authority of a Member State with the authorisation of the other Member States), which is already operational.
Alexandra Breidenbach
Germany
Local time: 15:15
Advertisement


Summary of answers provided
3consolide/vient consoliderJulieM
3reprend et fait (même) évoluerxxxCMJ_Trans
3repose davantage sur...
GILOU


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
repose davantage sur...


Explanation:
-

GILOU
France
Local time: 15:15
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 83
Login to enter a peer comment (or grade)

38 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
reprend et fait (même) évoluer


Explanation:
la structure

xxxCMJ_Trans
Local time: 15:15
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

58 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
consolide/vient consolider


Explanation:
une autre idée

JulieM
Local time: 15:15
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search