KudoZ home » English to French » Law: Taxation & Customs

A/C tax (Canada)

French translation: Not for points... see below

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
02:38 Jan 11, 2008
English to French translations [PRO]
Law: Taxation & Customs
English term or phrase: A/C tax (Canada)
Hi all. I just need to know what does AC tax stand for in Canada. I first thought it was the Excise Tax, but that's ET, so I've ruled that out. I need to put it in French, but the English will be enough.

Thanks a lot!

Maria
xxxBAmary
Canada
Local time: 18:45
French translation:Not for points... see below
Explanation:
This is called in French "TAXE D'ACCISE SUR CLIMATISEUR"

Our colleague Paul Merriam is right. Invite him to submit his answer here and give him the points :)

Selected response from:

Merline
Local time: 18:45
Grading comment
Merci Merline. Très gentille !
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1Not for points... see below
Merline


Discussion entries: 3





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
a/c tax (canada)
Not for points... see below


Explanation:
This is called in French "TAXE D'ACCISE SUR CLIMATISEUR"

Our colleague Paul Merriam is right. Invite him to submit his answer here and give him the points :)




    Reference: http://www.vwquebec.ca/forum/showthread.php?t=190853
    Reference: http://www.magazinemci.com/articles/chroniques/2007/10/douan...
Merline
Local time: 18:45
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 8
Grading comment
Merci Merline. Très gentille !

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Michael GREEN: And I might add that KudoZ is about helping each other, not about winning points : so I think you deserve a couple of points for fair play !!
3 hrs
  -> Thanks, you're right Michael. Being part of a community like Proz.com is a reward in itself :)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search