KudoZ home » English to French » Law: Taxation & Customs

as a minimum

French translation: au minimum

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:as a minimum
French translation:au minimum
Entered by: Michael GREEN
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:24 Feb 21, 2008
English to French translations [PRO]
Law: Taxation & Customs
English term or phrase: as a minimum
Contexte: stratégie de lutte contre la fraude fiscale (UE). As a minimum the Commission considers that all Member States should provide automated access to the following categories of data.
Alexandra Breidenbach
Germany
Local time: 04:08
au minimum
Explanation:
"..... les Etats Membres devraient fournir, au minimum, l'accès ..."

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2008-02-21 08:35:04 GMT)
--------------------------------------------------

Ou "assurer", évidemment :
"Tout établissement bancaire doit assurer au minimum les services bancaires de base suivants "
http://www.paris.fr/portail/vosdemarches/Portal.lut?page_id=...
Selected response from:

Michael GREEN
France
Local time: 04:08
Grading comment
Merci!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +5au minimum
Michael GREEN


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
au minimum


Explanation:
"..... les Etats Membres devraient fournir, au minimum, l'accès ..."

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2008-02-21 08:35:04 GMT)
--------------------------------------------------

Ou "assurer", évidemment :
"Tout établissement bancaire doit assurer au minimum les services bancaires de base suivants "
http://www.paris.fr/portail/vosdemarches/Portal.lut?page_id=...

Michael GREEN
France
Local time: 04:08
Native speaker of: English
PRO pts in category: 4
Grading comment
Merci!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  cjohnstone: entièrement d'accord avec toi
5 mins
  -> Merci, Catherine

agree  Ghyslaine LE NAGARD
7 mins
  -> Merci, NewCal

agree  wordbridge
10 hrs
  -> Merci, Victor

agree  swanda
16 hrs
  -> Merci, Swanda

agree  chinesetrans
22 hrs
  -> Merci, chinesetrans
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO
Non-PRO (1): Anne de Freyman


Return to KudoZ list


Changes made by editors
Feb 26, 2008 - Changes made by Michael GREEN:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search