ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » English to French » Law: Taxation & Customs

State Tax Commissioner

French translation: Receveur des finances


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:State Tax Commissioner
French translation:Receveur des finances
Entered by: Mr_Gammoudy
Options:
- Contribute to this entry

19:47 Jul 4, 2009Login or register (free) for more options.
English to French translations [PRO]
Law/Patents - Law: Taxation & Customs
English term or phrase: State Tax Commissioner
POurriez-vous m'aider à traduire cet intitulé de poste ? J'ai très peu de contexte, sauf qu'il s'agit des Etats-Unis (State Tax Commissioner de l'Etat du Nebraska). Merci
Sophie Gesbert
France
Local time: 20:28
Receveur des finances
Explanation:
ceci est le terme utilisé en France et en Tunisie pour un poste pareil que celui du Tax office ( recette des finances)
Selected response from:

Mr_Gammoudy
Netherlands
Local time: 20:28
Grading comment
Merci Karim, je pense que ta réponse est celle qui convient le mieux.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Commissaire Fiscal de l'Etat...
Beila Goldberg
4Receveur des finances
Mr_Gammoudy


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
state tax commissioner
Receveur des finances


Explanation:
ceci est le terme utilisé en France et en Tunisie pour un poste pareil que celui du Tax office ( recette des finances)

Mr_Gammoudy
Netherlands
Local time: 20:28
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Grading comment
Merci Karim, je pense que ta réponse est celle qui convient le mieux.
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
state tax commissioner
Commissaire Fiscal de l'Etat...


Explanation:
Voir liens : Byron Dorgan a été le plus jeune Commissaire Fiscal de l'Etat du Dakota du Nord (26 ans).
Je corrige la minuscule de fiscal dans Wikipedia...
Comme les majuscules figurent en anglais, elles prévalent égalemnt en français : Ministre de la Justice, etc....



    Reference: http://fr.wikipedia.org/wiki/Byron_Dorgan
    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/North_Dakota_State_Tax_Commissi...
Beila Goldberg
Belgium
Local time: 20:28
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: