KudoZ home » English to French » Law: Taxation & Customs

tax role

French translation: rôle d'impôt

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	tax role
French translation:	rôle d'impôt
Entered by:	Maria Castro Valdez

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:15 Aug 25, 2009

English to French translations [PRO]
Law: Taxation & Customs

English term or phrase: tax role

Il s'agit d'un logiciel pour les contribuables et les autorités fiscales.
Taxpayer registration also establishes a **tax role**, associated to a specific tax type, for the account created. Multiple **tax roles** can be assigned to a single account and these **tax roles** control the types of obligations that can be created against the account, allowing tax authorities to create a single account for the taxpayer with multiple tax types associated with the account.

Merci de votre aide.

Maria Castro Valdez KudoZ activity Questions: 919 (2 open) (10 without valid answers) (32 closed without grading) Answers: 494
Local time: 17:56

rôle d'impôt

Explanation:
Here is the definition given by the Grand Robert : " Rôle d'impôt : liste sur laquelle figure, pour chaque impôt direct et taxe assimilée, le nom des contribuables de la commune, avec mention du montant de leur impôt (cit. 6; et → Prestation, cit. 2). | L'Administration peut procéder au recouvrement de l'impôt en vertu du rôle nominatif. | Matrice* du rôle des contributions directes. "

Selected response from:

Euqinimod
Local time: 21:56

Grading comment

Gracias a todos por su ayuda.
4 KudoZ points were awarded for this answer