ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to French » Law: Taxation & Customs

staging tables


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
22:32 Sep 7, 2009
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to French translations [PRO]
Law: Taxation & Customs
English term or phrase: staging tables
Il s'agit d'un logiciel pour les autorités fiscales :
- The XXX solution can manage payments from any number of sources: mailed-in payments, walk-in payments, payment processors, wire transfers, and so on. Data is loaded into payment **staging tables**. The system then creates the payment, applies the amount to the account’s debt, and creates the applicable accounting entries.
- The XXX solution supports batch processing of payments through **staging tables**, permitting the creation of payments in the system from any source. Batch payments that fail validation are stored for user correction online.

J'ai pensé à "tables de stockage temporaire". Êtes-vous d'accord ? Avez-vous une meilleure solution ?
Merci de votre aide !
Maria Castro Valdez
Local time: 05:30


Summary of answers provided
3tables d'affectation
Arnold007


Discussion entries: 2





  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
tables d'affectation


Explanation:
Un essai.


Arnold007
Local time: 03:30
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: