French translation: solliciter une décision particulière
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:10 Dec 10, 2009
English to French translations [PRO] Bus/Financial - Law: Taxation & Customs
English term or phrase:to request a private ruling
"Indonesian taxpayers can **request private rulings** on specific issues to the Directorate General of Taxes (DGT)."
Explanation: request : plusieurs traductions, dont solliciter que je privilégie dans le contexte à demander.
ruling : décision
private : en droit, particulier
Les contribuables indonésiens peuvent solliciter une décision particulière sur des questions spécifiques auprès du Directorat Général des Impôts.
Explanation: request : plusieurs traductions, dont solliciter que je privilégie dans le contexte à demander.
ruling : décision
private : en droit, particulier
Les contribuables indonésiens peuvent solliciter une décision particulière sur des questions spécifiques auprès du Directorat Général des Impôts.
Beila Goldberg Belgium Local time: 14:26 Native speaker of: French PRO pts in category: 12
The translation workplace 
peer agreement (net): +1
