ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to French » Law: Taxation & Customs

Capital allowances

French translation: dotation aux amortissements, amortissements admis (autorisés) par le fis


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase: Capital allowances
French translation:dotation aux amortissements, amortissements admis (autorisés) par le fis
Entered by: cenek tomas
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:52 Aug 29, 2010
English to French translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Taxation & Customs
English term or phrase: Capital allowances
Capital allowances
bonjour et merci
cenek tomas
France
Local time: 14:27
dotation aux amortissements, amortissements admis (autorisés) par le fis
Explanation:
capital allowance traduction Anglais - Francais : capital allowance n dotation aux amortissements f … . Dictionnaire Business Finance, définition, anglais, ...
dictionnaire.reverso.net/business-anglais-francais/capital%20allowanceTraduction amortissement | Dictionnaire Business Français-Anglais ...depreciation rate, n. le taux d'amortissement. Reverso Dict. capital allowance, n. la dotation aux amortissements. Reverso Dict. ...
dictionnaire.reverso.net/business-francais.../amortissement -


[ˈkæpɪtl] compound de capital capital allowances amortissements mpl admis par le fisc capital income revenu m du capital capital investment mise f de fonds ...
www.larousse.fr/dictionnaires/anglais.../capital/568464

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2010-08-29 13:06:24 GMT)
--------------------------------------------------

par le fisc (pas assez de place)
Selected response from:

GILLES MEUNIER
France
Local time: 14:27
Grading comment
merci à vous 2 ainsi qu'à Stéphanie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5amortissements fiscalement autorisés
Irène Guinez
4dotation aux amortissements, amortissements admis (autorisés) par le fis
GILLES MEUNIER
Summary of reference entries provided
Archives
Stéphanie Soudais

  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
capital allowances
dotation aux amortissements, amortissements admis (autorisés) par le fis


Explanation:
capital allowance traduction Anglais - Francais : capital allowance n dotation aux amortissements f … . Dictionnaire Business Finance, définition, anglais, ...
dictionnaire.reverso.net/business-anglais-francais/capital%20allowanceTraduction amortissement | Dictionnaire Business Français-Anglais ...depreciation rate, n. le taux d'amortissement. Reverso Dict. capital allowance, n. la dotation aux amortissements. Reverso Dict. ...
dictionnaire.reverso.net/business-francais.../amortissement -


[ˈkæpɪtl] compound de capital capital allowances amortissements mpl admis par le fisc capital income revenu m du capital capital investment mise f de fonds ...
www.larousse.fr/dictionnaires/anglais.../capital/568464

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2010-08-29 13:06:24 GMT)
--------------------------------------------------

par le fisc (pas assez de place)

GILLES MEUNIER
France
Local time: 14:27
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 55
Grading comment
merci à vous 2 ainsi qu'à Stéphanie
Login to enter a peer comment (or grade)

17 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
capital allowances
amortissements fiscalement autorisés


Explanation:
-

Irène Guinez
Spain
Local time: 14:27
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)





KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: