KudoZ home » English to French » Law: Taxation & Customs

decided on a threshold of

French translation: a établi un seuil de

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

06:22 Apr 15, 2011

English to French translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Taxation & Customs / customs duties

English term or phrase: decided on a threshold of

Further, the XXX Organisation produced assessments on thresholds for sensitive and excluded products respectively recommending 20% and 5% of the total tariff lines respectively. ***The Council then decided on a threshold of 30% of the total tariff lines for sensitive products to be reduced to 20%; and 5% of total tariff lines for excluded products.***
The XXX Organisation did an assessment of the impact of the CET (common external tariff) on those countries with a substantial number of tariff lines below the CET. The impacts hinged on competitiveness if the countries were to raise tariffs to conform to the CET. The policy guidance on this matter rests with the countries in such a situation.

Au fait, je ne comprends pas vraiment ce que veut dire la phrase entiere:

Le Conseil se prononce alors sur un seuil de 30 % du total des lignes tarifaires pour les produits sensibles ....(je ne sais pas trop comment traduire la suite..)

Merci d'avance

S S KudoZ activity Questions: 939 (none open) (26 closed without grading) Answers: 261
Local time: 16:27

French translation:a établi un seuil de

Explanation:
Le Conseil a alors établi un seuil de 30 % (qui passera par la suite à 20 %) du total des lignes tarifaires pour les produits sensibles et de 5 % pour les produits exclus.

Selected response from:

Cizc
China
Local time: 20:27

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +3

a établi un seuil de

Cizc

pourcentage qui devrait passer ensuite à 20%

polyglot45

Discussion entries: 1

Answers

4 mins confidence:

decided on a threshold of .... reduced to 20% pourcentage qui devrait passer ensuite à 20%

Explanation:
dans un premier temps ils ont fixé le seuil à 30%, ...

polyglot45
Native speaker of:

English,

French
PRO pts in category: 7

25 mins confidence:

peer agreement (net): +3

a établi un seuil de

Explanation:
Le Conseil a alors établi un seuil de 30 % (qui passera par la suite à 20 %) du total des lignes tarifaires pour les produits sensibles et de 5 % pour les produits exclus.

Cizc
China
Local time: 20:27
Native speaker of:

English,

French
PRO pts in category: 4

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.

Notes to answerer

Asker: Merci, c'est plus clair maintenant. Au fait, n'est-ce pas plutot "à" au lieu de "de" ? :....... pour les produits sensibles et à 5 % pour les produits exclus."

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

decided on a threshold of

French translation: a établi un seuil de

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

decided on a threshold of

French translation: a établi un seuil de

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.