KudoZ home » English to French » Law: Taxation & Customs

but-for procedures

French translation: procédures s'appliquant de manière exceptionnelle

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

08:29 Sep 1, 2011

English to French translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Taxation & Customs / pétrole

English term or phrase: but-for procedures

Lags for shipment and payment: illustrative example contrasting the company's and actual but-for procedures.

Sylvie André KudoZ activity Questions: 3252 (1 open) (86 closed without grading) Answers: 51
Local time: 14:27

French translation:procédures s'appliquant de manière exceptionnelle

Explanation:
exemple illustrant le contraste entre les procédures de la société et les procédures réelles pouvant s'appliquer de manière exceptionnelle.

Une sorte de rapporte entre la théorie et la pratique.

Je n'en suis pas sûre, mais je tente. Le fait de mettre sa réflexion par écrit peut mettre d'autres personnes sur la voie

--------------------------------------------------
Note added at 46 minutes (2011-09-01 09:16:06 GMT)
--------------------------------------------------

"une sorte de rapport", sorry pour la faute de frappe