Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. | GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | provides for identification of other intermediate destinations that it may take. | | French translation: | permet l'identification d'autres destinations intermédiaires par lesquelles l'article pourrait transiter | | Entered by: | mimi 254 |
| Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary
|
The asker opted for community grading. The question was closed on 2012-01-23 08:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
|
English to French translations [PRO]
Law/Patents - Law: Taxation & Customs / Export licence | | English term or phrase: provides for identification of other intermediate destinations that it may take. | Context :
"Select the country where the end-item will ultimately be sold/exported/located. The application provides for identification of other intermediate destinations that the defense article(s) may make."
Extract of official guidelines to fill the a export licence application form. Want to be sur to get the meaning right : all transit countries have to be mentionned on the form - or - the application will be valid for any transit counry, without mentionning them, as long as you select the final destination?
I vote for the first one , but would like to be confirmed.
Original source text http://www.pmddtc.state.gov/DTRADE/documents/dtrade_dsp_5_in... |
| | | Selected response from:
mimi 254
Local time: 13:27
| Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +5