KudoZ home » English to French » Law: Taxation & Customs

for consideration euqal to its market value

French translation: pour une contrepartie égale à sa valeur marchande

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:04 Mar 26, 2004
English to French translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Taxation & Customs
English term or phrase: for consideration euqal to its market value
If any company asset is not sold but assigned to the company's shareholders, it will be deemed as disposed of for consideration equal to its market value.
Nathalie Reis
Local time: 17:02
French translation:pour une contrepartie égale à sa valeur marchande
Explanation:
... de ce bien, il est réputé, en vertu de l'alinéa 69(1)b), avoir touché par suite
de la disposition une contrepartie égale à cette juste valeur marchande. ...
www.ccra-adrc.gc.ca/F/pub/tp/it405/i405f.txt.html - 12k - Cached - Similar pages

Bulletins d'interprétation (IT) - [ Translate this page ]
... par l'entremise d'une donation entre vifs, il est réputé avoir reçu par suite
de la disposition une contrepartie égale à la juste valeur marchande du bien ...
www.ccra-adrc.gc.ca/F/pub/tp/it297r2/i297r2f.txt.html - 15k - Cached - Similar pages
[ More results from www.ccra-adrc.gc.ca ]

Selected response from:

NatalieD
Grading comment
merci
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2pour une contrepartie égale à sa valeur marchande
NatalieD


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
pour une contrepartie égale à sa valeur marchande


Explanation:
... de ce bien, il est réputé, en vertu de l'alinéa 69(1)b), avoir touché par suite
de la disposition une contrepartie égale à cette juste valeur marchande. ...
www.ccra-adrc.gc.ca/F/pub/tp/it405/i405f.txt.html - 12k - Cached - Similar pages

Bulletins d'interprétation (IT) - [ Translate this page ]
... par l'entremise d'une donation entre vifs, il est réputé avoir reçu par suite
de la disposition une contrepartie égale à la juste valeur marchande du bien ...
www.ccra-adrc.gc.ca/F/pub/tp/it297r2/i297r2f.txt.html - 15k - Cached - Similar pages
[ More results from www.ccra-adrc.gc.ca ]



NatalieD
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Grading comment
merci

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  IsaPro
1 hr

agree  Jacques Desnoyers
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search