English: credit relief for foreign taxesFrench translation: déduction pour impôts payés à l'étranger 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | credit relief for foreign taxes | | French translation: | déduction pour impôts payés à l'étranger | | Entered by: | LDupont |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to French translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Taxation & Customs | | English term or phrase: credit relief for foreign taxes | | C'est un des léléments figurants dans un diagramme concernant l'imposition des sociétés holding |
| | Clarification request(s) and responseNathalie Reis (asker): 9:23am Mar 29, 2004: Merci aux autres aussi
|
|
| | Selected response from:
 LDupont
Canada
| Note from asker to answerermerci Louise
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
10 mins confidence:   |
12 mins confidence: |
9 mins confidence: |
| désintéressement des créanciers
Explanation:
français
creditor's relief
désintéressement des créanciers n. m.
GDT
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2004-03-28 15:04:31 GMT)
--------------------------------------------------
OR
crédit pour impôt étranger n. m.
Domaine(s) : - économie politique et sociale
finances publiques
français
crédit pour impôt étranger n. m.
Équivalent(s) English foreign tax credit
Définition :
Dégrèvement consenti aux contribuables qui ont payé des impôts à un pays étranger.
Sous-entrée(s) :
synonyme(s)
quotité forfaitaire d\'impôt étranger n. f. [Belgique]
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2004-03-28 15:05:14 GMT)
--------------------------------------------------
http://granddictionnaire.com/btml/fra/r_motclef/index800_1.a...
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2004-03-28 15:09:53 GMT)
--------------------------------------------------
désintéressement des créanciers pour impôt étranger
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
4 hrs confidence: |
| exemption pour impôts payés à l'étranger
Explanation:
Attention: "credit" se traduit par "déduction" sur le plan fiscal et "credit relief" signifie une "exemption"
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
