ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
08:44 English to French
Law (general) 		which we understand is Irisgasp 2
21:53 Feb 7 ^ in opinion work related to due diligence matters Danièle Horta 2
19:58 Feb 4 ^ expunged, sealed or subject of amelioration casier judiciaire supprimé, effacé ou rectifié/amendé Mimi7 2
17:03 Feb 4 ^ outstanding asset un actif en suspens / en attente Isabelle Meschi 6
00:57 Feb 4 ^ substantive visa visa de séjour NewCal 3
14:10 Feb 3 ^ nonproductive property propriété non productive Magali Brazier 3
11:44 Feb 3 ^ distributions in case or in kind Magali Brazier 1
07:53 Feb 2 ^ impeachment hearing blan 2
23:02 Jan 29 ^ violation of state ethics law blan 1
14:35 Jan 26 ^ makes distributions verse des distributions Alexandre Tissot 3
14:05 Jan 26 ^ summary proceedings procédure en référé Alexandre Tissot 3
11:46 Jan 26 ^ model contrat de services type client/consultant Emie Amadei 2
19:37 Jan 25 ^ The market value of each prize listed above are deemed to refer ... la valeur marchande de chacun des prix susmentionnés est réputée... Eva Chastain 1
14:55 Jan 25 ^ licensed scope champ d\'application de la licence Emie Amadei 3
13:10 Jan 25 ^ in material accordance pour l\'essentiel conformément Emie Amadei 1
08:16 Jan 23 ^ First validated answer: Certified and Translated by traduit et certifié par (not for points) AH Translation
Not a translator 		2
07:29 Jan 23 ^ living trust estate Transexpertise 2
23:05 Jan 20 ^ 2Q FY 6/12 2e trimestre de l'exercice se terminant en juin 2012 trossin 3
18:16 Jan 19 ^ driving citation contravention au code de la route cdurand2005 4
15:37 Jan 19 ^ similarly situated licensees aux détenteurs de licence dans une situation similaire Magali Brazier 3
15:23 Jan 19 ^ without inconsistency with sans compromettre, sans être contraire (aux) Stephanie Bellumat, trad.a. 5
14:18 Jan 19 ^ outsourced third party referral fees Magali Brazier 2
23:16 Jan 18 ^ defense table banc des accusés blan 1
11:21 Jan 18 ^ testify before government agencies Irisgasp 1
21:59 Jan 17 ^ powers to sentence are to be retained les pouvoirs de prononciation de peines seront conservés nicole gelister 2
12:54 Jan 16 ^ actuarially equivalent separate interest Magali Brazier 1
12:42 Jan 16 ^ Paralegal Studies Course journées/séance/stage d'études parajuridiques Lucy Collins 3
12:14 Jan 16 ^ liability for provision of the Participant's benefits is incurred Magali Brazier 0
10:35 Jan 14 ^ which accrued legiscriba 3
19:04 Jan 13 ^ AFFIDAVIT IN SUPPORT OF SUMMONS TO GIVE EVIDENCE BY AFFIDAVIT antoine101 1
15:28 Jan 13 ^ in the absence of reliance sans dépendre de... Sylvie André 2
15:18 Jan 13 ^ where there is in fact no reliance quand dans les faits, aucune obligation de résultat ne lui incombe Sylvie André 2
14:40 Jan 11 ^ for an accounting or disgorgement of profits Sylvie André 3
19:16 Jan 9 ^ registrar of inheritance officier/greffier d'authentication de testaments Gad Kohenov 3
19:06 Jan 7 ^ disposal hearing audience déterminante/finale Fanny Grégoire 1
13:27 Jan 6 ^ Non-PRO: Ordinary Shares actions ordinaires Caroline Fratani 3
09:00 Jan 6 ^ conspiracy to rob and unlawfully possessing firearms tentative de vol avec préméditation et détention illégale d'armes à feu Nathalie Ohana 3
23:24 Jan 4 ^ residual trust blan 3
17:25 Jan 4 ^ notice of intended application déclaration préalable de demande de changement de nom Mimi7 2
16:22 Jan 4 ^ come on to be heard upon ayant été entendue Mimi7 3
14:03 Jan 4 ^ being a party thereto sans que X ne soit partie Sylvie LE BRAS 2
08:39 Jan 4 ^ notified by publishing such on-line notifiées par leur publication en ligne Sylvie LE BRAS 3
13:43 Jan 3 ^ Business Associate Agreement Magali Brazier 1
09:24 Dec 30 '11 ^ merit certificate certificat de bonne conduite Gad Kohenov 3
10:49 Dec 28 '11 ^ processes that pass detchengyurme 2
09:00 Dec 28 '11 ^ filed representation les observations présentées detchengyurme 3
03:44 Dec 22 '11 ^ so help me god Que Dieu me vienne en aide msimoulin 5
12:27 Dec 21 '11 ^ applicable in the ongoing procedures s\'appliquent aux procédures en cours sabroso 3
10:17 Dec 21 '11 ^ fully and properly executed or authenticated Irisgasp 4
19:36 Dec 20 '11 ^ member in default with the organization Dandeneau 2
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy