The viewing, reading and downloading of sexually explicit materials does not violate...
French translation: Le visionnage
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:
The viewing, reading and downloading of sexually explicit materials does not violate...
English to French translations [PRO] Law/Patents - Law (general)
English term or phrase:The viewing, reading and downloading of sexually explicit materials does not violate...
The viewing, reading and downloading of sexually explicit materials does not violate the standards of my community, town, city, state or country.
Note:
We need this sentence translated as our translator forgot to do it and we cannot reach him until later this morning but need to deliver the translation to our client. It is very urgent!!
Thank you!
Explanation: The viewing, reading and downloading of sexually explicit materials does not violate the standards of my community, town, city, state or country.
Le visionnage, la lecture et le téléchargement de matériel sexuellement explicite ne viole pas les normes de ma communauté, ma ville, ma cité, mon état ou mon pays.
We are a only a very small team of translators in the office and unfortunately we had this small problem this morning what does definitely not happen on a "regular base", so we really appreciated your help. Sometimes, especially when you are only a small business with very dedicated people, it can happen that you come into a situation where no one from your team nor friends can help and I think it is not a bad thing to ask "once" for help in Proz if you really know that not delivering on time in this case can bring you into problems.
Explanation: Le visionnage, la lecture et le chargement de tout document à caractère explicitement sexuel ne va pas à l'encontre des critères / normes de ma communauté, de mon village, de ma ville, de mon état ou de mon pays.
Estelle Demontrond-Box United Kingdom Local time: 15:24 Specializes in field Native speaker of: French PRO pts in category: 24
Explanation: La visualisation, lecture et téléchargement de matériels sexuellement explicites ne ne constituent pas une violation des règlements de ma communauté, de ma ville, de mon état ou de mon pays.
Demosthene Local time: 16:24 Works in field Native speaker of: French, Arabic PRO pts in category: 14
Explanation: Le fait de regarder, lire et télécharger du matériel explicitement sexuel ne représente pas une violation des normes de ma communauté, de ma commune, de ma ville, de mon état ou de mon pays.
Joëlle Rouxel - Billiaert France Local time: 16:24 Specializes in field Native speaker of: Dutch, French PRO pts in category: 4
Explanation: The viewing, reading and downloading of sexually explicit materials does not violate the standards of my community, town, city, state or country.
Le visionnage, la lecture et le téléchargement de matériel sexuellement explicite ne viole pas les normes de ma communauté, ma ville, ma cité, mon état ou mon pays.
Martine C Local time: 16:24 Specializes in field Native speaker of: French, Greek PRO pts in category: 42
The viewing, reading and downloading of sexually explicit materials does not violate the standards . => The viewing, reading and downloading of sexually explicit materials does not violate...
The viewing, reading and downloading of sexually explicit materials does not violate the standards o => The viewing, reading and downloading of sexually explicit materials does not violate the standards ..
One sentence into French- URGENT!!!!! => The viewing, reading and downloading of sexually explicit materials does not violate the standards of my community, town, city, state or country
The translation workplace 
