13:51 Feb 21, 2006 |
English to French translations [PRO] Social Sciences - Law (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Tradesca (X) | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +4 | a éte suspendu |
| ||
5 +1 | suspension administrative |
| ||
4 +1 | Il a été placé en congé administratif à compter de Lundi |
| ||
4 | Licenciement administratif |
| ||
4 | mise à pied |
| ||
4 | Sa mise à pieds prend effet dès lundi/ débute lundi |
| ||
3 -1 | il a été mis à pied lundi. |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
he was put on administrative leave on monday. Licenciement administratif Explanation: A mon humble avis... -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2006-02-21 14:00:08 GMT) -------------------------------------------------- il semble que cela soit plutôt un congé administratif. http://www.doi.gov/hrm/pmanager/er9b.html |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
9 mins confidence:
10 mins confidence: peer agreement (net): +1
10 mins confidence: peer agreement (net): +1
14 mins confidence:
28 mins confidence: peer agreement (net): +4
|